{"id":14891,"date":"2025-07-16T20:34:09","date_gmt":"2025-07-16T17:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/almaschool.org\/perdido-em-traducao\/"},"modified":"2025-09-21T11:44:21","modified_gmt":"2025-09-21T08:44:21","slug":"perdido-em-traducao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/almaschool.org\/pt-br\/perdido-em-traducao\/","title":{"rendered":"Perdido em tradu\u00e7\u00e3o?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14891\" class=\"elementor elementor-14891 elementor-10942\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae3bb1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae3bb1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b5fc62 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"8b5fc62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d95af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5d95af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default elementor-inline-editing pen\" contenteditable=\"true\" data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Type Here...\"><b>English<\/b>\u200b<br><br><\/h4><p>The following video explains how to enable simultaneous subtitles during Alma\u2019s Zoom broadcast.<br data-start=\"105\" data-end=\"108\">You can choose subtitles in your native language.<br data-start=\"157\" data-end=\"160\">Please note that the translation is an automated tool provided by Zoom, so it may not always be accurate, but it does allow you to follow the broadcast and understand the overall message.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a09e388 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a09e388\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"position:relative;padding-top:56.25%;\"><iframe src=\"https:\/\/iframe.mediadelivery.net\/embed\/141115\/d53bdae3-1d3a-4e1d-a9b1-89b3977058bb?autoplay=false&amp;loop=false&amp;muted=false&amp;preload=false&amp;responsive=true\" loading=\"lazy\" style=\"border:0;position:absolute;top:0;height:100%;width:100%;\" allow=\"accelerometer;gyroscope;autoplay;encrypted-media;picture-in-picture;\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a59ee45 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"a59ee45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dca538 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7dca538\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default elementor-inline-editing pen\" contenteditable=\"true\" data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Type Here...\"><b>Deutsch<\/b>\u200b<br><br><\/h4><p data-start=\"33\" data-end=\"408\">Das folgende Video erkl\u00e4rt, wie man w\u00e4hrend der Zoom-\u00dcbertragung von Alma simultane Untertitel aktiviert.<br data-start=\"138\" data-end=\"141\">Du kannst Untertitel in deiner Muttersprache ausw\u00e4hlen.<br data-start=\"196\" data-end=\"199\">Bitte beachte, dass die \u00dcbersetzung ein automatisiertes Tool von Zoom ist. Sie ist daher m\u00f6glicherweise nicht immer genau, erm\u00f6glicht es dir aber, der \u00dcbertragung zu folgen und die Hauptbotschaft zu verstehen. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19dac99 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"19dac99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"position:relative;padding-top:56.25%;\"><iframe src=\"https:\/\/iframe.mediadelivery.net\/embed\/141115\/d4284b3a-400e-490c-b2c2-854379781030?autoplay=false&amp;loop=false&amp;muted=false&amp;preload=false&amp;responsive=true\" loading=\"lazy\" style=\"border:0;position:absolute;top:0;height:100%;width:100%;\" allow=\"accelerometer;gyroscope;autoplay;encrypted-media;picture-in-picture;\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7e3e7f e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"a7e3e7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06ad02d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06ad02d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default elementor-inline-editing pen\" contenteditable=\"true\" data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Type Here...\"><b>Espa\u00f1ol<\/b><\/h4><p data-start=\"51\" data-end=\"411\"><br>El siguiente video explica c\u00f3mo activar los subt\u00edtulos simult\u00e1neos durante la transmisi\u00f3n de Zoom de Alma.<br data-start=\"157\" data-end=\"160\">Puedes elegir los subt\u00edtulos en tu idioma nativo.<br data-start=\"209\" data-end=\"212\">Ten en cuenta que la traducci\u00f3n es una herramienta autom\u00e1tica proporcionada por Zoom, por lo que puede no ser siempre precisa, pero te permitir\u00e1 seguir la transmisi\u00f3n y comprender el mensaje general.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-664dca6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"664dca6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"position:relative;padding-top:56.25%;\"><iframe src=\"https:\/\/iframe.mediadelivery.net\/embed\/141115\/df0b07b2-e290-48de-b47c-b335d0902edb?autoplay=false&amp;loop=false&amp;muted=false&amp;preload=false&amp;responsive=true\" loading=\"lazy\" style=\"border:0;position:absolute;top:0;height:100%;width:100%;\" allow=\"accelerometer;gyroscope;autoplay;encrypted-media;picture-in-picture;\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-884ed97 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"884ed97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2f8afa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2f8afa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default elementor-inline-editing pen\" contenteditable=\"true\" data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Type Here...\"><b>Fran\u00e7ais<\/b><\/h4><p><br>La vid\u00e9o suivante explique comment activer les sous-titres simultan\u00e9s lors de la diffusion Zoom d\u2019Alma.<br data-start=\"154\" data-end=\"157\">Vous pouvez choisir les sous-titres dans votre langue maternelle.<br data-start=\"222\" data-end=\"225\">Veuillez noter que la traduction est un outil automatique fourni par Zoom. Elle peut donc ne pas \u00eatre toujours exacte, mais elle permet de suivre la diffusion et de comprendre le message global. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c8d3f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"25c8d3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"position:relative;padding-top:56.25%;\"><iframe src=\"https:\/\/iframe.mediadelivery.net\/embed\/141115\/6196899d-d2fb-4afa-92e3-669863766319?autoplay=false&amp;loop=false&amp;muted=false&amp;preload=false&amp;responsive=true\" loading=\"lazy\" style=\"border:0;position:absolute;top:0;height:100%;width:100%;\" allow=\"accelerometer;gyroscope;autoplay;encrypted-media;picture-in-picture;\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74bc673 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"74bc673\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-550705f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"550705f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/b><\/h4><p><br>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 Zoom \u043e\u0442 Alma.<br data-start=\"140\" data-end=\"143\">\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<br data-start=\"192\" data-end=\"195\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0442 Zoom. \u041e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b32c2a6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b32c2a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"position:relative;padding-top:56.25%;\"><iframe src=\"https:\/\/iframe.mediadelivery.net\/embed\/141115\/c3006823-25ca-45ed-9850-d61558c58b12?autoplay=false&amp;loop=false&amp;muted=false&amp;preload=false&amp;responsive=true\" loading=\"lazy\" style=\"border:0;position:absolute;top:0;height:100%;width:100%;\" allow=\"accelerometer;gyroscope;autoplay;encrypted-media;picture-in-picture;\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70da0ce e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"70da0ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ef5f70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ef5f70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default elementor-inline-editing pen\" contenteditable=\"true\" data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Type Here...\"><b>Portugu\u00eas<\/b><\/h4><p data-start=\"52\" data-end=\"425\"><br>O v\u00eddeo a seguir explica como ativar as legendas simult\u00e2neas durante a transmiss\u00e3o do Zoom da Alma.<br data-start=\"151\" data-end=\"154\">Voc\u00ea pode escolher as legendas no seu idioma nativo.<br data-start=\"206\" data-end=\"209\">Observe que a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 feita por uma ferramenta autom\u00e1tica fornecida pelo Zoom. Por isso, pode n\u00e3o ser sempre precisa, mas permite acompanhar a transmiss\u00e3o e entender a mensagem principal. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec03d44 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ec03d44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"position:relative;padding-top:56.25%;\"><iframe src=\"https:\/\/iframe.mediadelivery.net\/embed\/141115\/e3811979-34c2-4a0b-baab-4ad71fb32c48?autoplay=false&amp;loop=false&amp;muted=false&amp;preload=false&amp;responsive=true\" loading=\"lazy\" style=\"border:0;position:absolute;top:0;height:100%;width:100%;\" allow=\"accelerometer;gyroscope;autoplay;encrypted-media;picture-in-picture;\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English\u200b The following video explains how to enable simultaneous subtitles during Alma\u2019s Zoom broadcast.You can choose subtitles in your native language.Please note that the translation is an automated tool provided by Zoom, so it may not always be accurate, but it does allow you to follow the broadcast and understand the overall message. Deutsch\u200b Das &#8230; <a title=\"Perdido em tradu\u00e7\u00e3o?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/almaschool.org\/pt-br\/perdido-em-traducao\/\" aria-label=\"Read more about Perdido em tradu\u00e7\u00e3o?\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14891","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/almaschool.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/almaschool.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/almaschool.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/almaschool.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/almaschool.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/almaschool.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14891\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/almaschool.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}